الترهيب من البول في الماء والمغتسل والجحر
152(1) (صحيح) عن جابر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم
أنه نهى أن يبال في الماء الراكد
رواه مسلم وابن ماجه والنسائي
132. D’après Jaber (qu’Allah l’agrée), le Prophète (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a interdit d’uriner dans l’eau stagnante”. (Rapporté par Muslem, Ibn Maja et an-Nasa’i) (page 70)
153(2) (صحيح) وعن بكر بن ماعز قال سمعت عبد الله بن يزيد يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
لا ينقع بول في طست في البيت فإن الملائكة لا تدخل بيتا فيه بول منتقع ولا تبولن في مغتسلك
رواه الطبراني في الأوسط بإسناد حسن والحاكم وقال صحيح الإسناد
133. D’après Abdullah Ben Yazid, le Prophète (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a dit : “Ne laissez pas séjourner l’urine dans un récipient chez vous. Car les anges n’entrent pas dans une maison où stagne l’urine. N’urinez pas non plus dans vos bains”. (Rapporté par Al-Tabarani et al-Hakem) (page 70)
154(3) (صحيح) وعن حميد بن عبد الرحمن قال لقيت رجلا صحب النبي صلى الله عليه وسلم كما صحبه أبو هريرة قال
نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يمتشط أحدنا كل يوم أو يبول في مغتسله
رواه أبو داود والنسائي في أول حديث
134. Humayd Ben ‘Abd ar-Rahman rapporte : J’ai rencontré, une fois, un homme qui tenait compagnie au Prophète (sala Allahu ‘alayhi wa salem) tout comme Abu Hurayra et qui me dit : “Le Prophète (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a interdit qu’on se brosse quotidiennement et qu’on urine dans son bain”. (Rapporté par Abu Dawud et an-Nasa’i) (page 71)
(ضعيف)
وعن قتادة عن عبد الله بن سرجس رضي الله عنه قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يبال في الجحر
قالوا لقتادة ما يكره من البول في الجحر قال يقال إنها مساكن الجن
رواه أحمد وأبو داود والنسائي
135. Abdullah Ben Sarjas (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a interdit d’uriner dans les trous en terre. Qatada disait que ce sont les demeures des djinns d’après ce qui était réputé.” (Rapporté par Ahmad, Abu Dawud et an-Nasa’i) (page 71) (faible)
