Al-Salam ‘alaykom wa rahmatou Allah wa barakatoh,

 

En raison de l’épidémie du coronavirus, voici en ci-joint la décision prise aujourd’hui (17 rajab 1441  – 12 Mars 2020) par le comité des grands savants sous numero 246 a propos de la participation de la priere du vendredi et collective dans le cas de la propagation de l’épidemie ou la peur de sa propagation.

 

Texte intégrale en Arabe (résumé en français au dessous du texte) :

الرياض 17 رجب 1441هـ الموافق 12 مارس 2020م واس

أصدرت هيئة كبار العلماء قرارها رقم ( 246 ) في 16 / 7 / 1441هـ، فيما يلي نصه :-
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، أما بعد:
فقد نظرت هيئة كبار العلماء في دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين المنعقدة بمدينة الرياض يوم الأربعاء الموافق 16 / 7 / 1441هـ فيما عرض عليها بخصوص الرخصة في عدم شهود صلاة الجمعة والجماعة في حال انتشار الوباء أو الخوف من انتشاره، وباستقراء نصوص الشريعة الإسلامية ومقاصدها وقواعدها وكلام أهل العلم في هذه المسألة فإن هيئة كبار العلماء تبين الآتي:

أولاً: يحرم على المصاب شهود الجمعة والجماعة لقوله صلى الله عليه وسلم ( لا يورد ممرض على مصح ) متفق عليه، ولقوله عليه الصلاة والسلام: ( إذا سمعتم الطاعون بأرض فلا تدخلوها وإذا وقع بأرض وأنتم فيها فلا تخرجوا منها ) متفق عليه.

ثانياً: من قررت عليه جهة الاختصاص إجراءات العزل فإن الواجب عليه الالتزام بذلك، وترك شهود صلاة الجماعة والجمعة ويصلي الصلوات في بيته أو موطن عزله، لما رواه الشريد بن سويد الثقفي رضي الله عنه قال: (كان في وفد ثقيف رجل مجذوم فأرسل إليه النبي صلى الله عليه وسلم إنا قد بايعناك فارجع) أخرجه مسلم.

ثالثاً: من خشي أن يتضرر أو يضر غيره فيرخص له في عدم شهود الجمعة والجماعة لقوله صلى الله عليه وسلم: ( لا ضرر ولا ضرار) رواه ابن ماجه. وفي كل ما ذكر إذا لم يشهد الجمعة فإنه يصليها ظهراً أربع ركعات.

هذا وتوصي هيئة كبار العلماء الجميع بالتقيد بالتعليمات والتوجيهات والتنظيمات التي تصدرها جهة الاختصاص، كما توصي الجميع بتقوى الله عز وجل واللجوء إليه سبحانه بالدعاء والتضرع بين يديه في أن يرفع هذا البلاء قال الله تعالى: ( وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يردك بخير فلا راد لفضله يصيب به من يشاء من عباده وهو الغفور الرحيم )، وقال سبحانه: ( وقال ربكم ادعوني استجب لكم ) وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
// انتهى //

Source : https://www.spa.gov.sa/2047028

 

Traduction :

LE COMITE DES GRANDS SAVANTS DU ROYAUME D’ARABIE SAOUDITE REND SON VERDICT SOUS LE NUMERO 246 EN DATE DU 16 RAJAB 1441 CORRESPONDANT AU 12 MARS 2020 SELON LE TEXTE SUIVANT :

Toutes les louanges reviennent de droit à ALLAH Seigneur des mondes, que les éloges et la paix soient dirigées vers notre prophète Mohammed, l’ensemble de ses suiveurs et compagnons. Ceci-étant,

Le comité des grands savants, lors de son 24ème séminaire exceptionnel qui s’est tenu à Ryad le 16 Rajab 1441, a examiné ce qui lui a été exposé concernant la permission de ne pas assister à la prière du vendredi ainsi qu’aux prières en groupe en cas de propagation de l’épidémie ou crainte de sa propagation. Au regard des textes de la législation islamique, de ses objectifs, ses fondements et des paroles des gens de science à ce sujet, le comité des grands savants met au clair ce qui suit :

Premièrement : il est interdit à une personne atteinte d’assister à la prière du vendredi et aux prières en groupe en raison de la parole du prophète – que les éloges et la paix lui soient dirigées- ” qu’un malade (susceptible de contaminer) ne se mêle pas à une personne en bonne santé “ –Al boukhary et Mouslim- Egalement, sa parole : ” Quand vous apprenez que la peste s’est déclarée dans une région, n’y entrez pas; et quand elle s’y déclare alors que vous y êtes, n’en sortez pas “ – Al boukhary et Mouslim-

Deuxièmement : celui pour qui des mesures d’isolation auront été prises par les services spécialisés devra s’y conformer et ne pas assister aux prières en groupe ni celle du vendredi. Il devra prier chez lui ou dans l’endroit où il sera confiné. Ceci en raison de ce qui est relaté par ach-charid fils de Souwaîd at-thaqafi (qu’Allah l’agrée) qui dit : ” un homme lépreux était dans la délégation des thaqif, le prophète – que les éloges et la paix lui soient dirigées- envoya quelqu’un lui dire ” ton allégeance est acceptée, rebrousse alors chemin “– Mouslim-

Troisièmement : Il est permis à quiconque craignant de nuire à sa personne ou à autrui de ne pas assister aux prières du vendredi et en groupe en raison de sa parole- que les éloges et la paix lui soient dirigées- ” Nulle nuisance à soi-même ou à autrui “ – ibnou Mâjah- et dans tout ce qui vient d’être dit, dans le cas où la personne n’assiste pas à la prière du vendredi, il lui incombera alors de prier le dhor en quatre unités.

Enfin, le comité enjoint l’ensemble des gens à se conformer aux instructions, orientations et directives d’organisations données par les services spécialisés, tout comme il enjoint l’ensemble à la piété envers ALLAH- exalté soit-il- se réfugier auprès de Lui par l’invocation avec recueillement afin qu’Il dissipe cette calamité. ALLAH –Le très haut- dit (sens rapproché) :” Et si ALLAH t’inflige un malheur, nul ne peut l’écarter en dehors de lui. Et s’il te veut d’un bien, nul ne peut repousser sa grâce. Il en gratifie qui Il veut parmi Ses serviteurs. Et c’est Lui le
Pardonneur, le Miséricordieux” Il dit aussi : ” Et votre Seigneur a dit invoquez Moi et Je vous exaucerais ”

Que les éloges et la paix soient dirigées vers notre prophète Mohammed, l’ensemble de ses suiveurs et compagnons.

Traduction: Sadek Abou Yahya