7- الترغيب في تنظيف المساجد وتطهيرها وما جاء في تجميرها

276(1) (صحيح) عن أبي هريرة رضي الله عنه

أن امرأة سوداء كانت تقم المسجد ففقدها رسول الله صلى الله عليه وسلم فسأل عنها بعد أيام فقيل له إنها ماتت فقال فهلا آذنتموني فأتى قبرها فصلى عليها

رواه البخاري ومسلم وابن ماجه بإسناد صحيح واللفظ له

(حسن ) وابن خزيمة في صحيحه إلا أنه قال:

إن امرأة كانت تلقط الخرق والعيدان من المسجد

(7) La recommandation de nettoyer les mosquées, de les purifier et de les encenser :

D’après Abu Hurayra (qu’Allah l’agrée) : Une femme noire s’occupait du nettoyage de la mosquée. Le Prophète (sala Allahu ‘alayhi wa salem) l’ayant perdu de vue depuis quatre jours, demanda de ses nouvelles. On lui dit qu’elle était morte. Il dit alors : “Mais pourquoi ne m’avez-vous pas informé?” Il alla, ensuite, à sa tombe et pria pour elle”. (Rapporté par al-Bukhari, Muslem et Ibn Maja). (page 114)

Ibn Khuzayma l’a rapporté en disant :”Une femme ramassait les lombaux et les bâtonnets de la mosquée” (page 114)

277(2) (صحيح لغيره) ورواه ابن ماجه أيضا وابن خزيمة عن أبي سعيد رضي الله عنه قال كانت سوداء تقم المسجد فتوفيت ليلا فلما أصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبر بها فقال ألا آذنتموني فخرج بأصحابه فوقف على قبرها فكبر عليها والناس خلفه ودعا لها ثم انصرف

Abu Sa’id al-Khudri (qu’Allah l’agrée) rapporte qu’une femme noire, qui nettoyait la mosquée, mourut la nuit. Le Prophète (sala Allahu ‘alayhi wa salem) n’apprit la chose que le matin, il dit alors : “Ne devriez-vous pas m’en informer à temps?”. Il sorti avec ses compagnons, se dressa devant sa tombe et pria pour elle, les gens étant derrière lui; Il termina la prière et s’en alla”. (Rapporté par Ibn Maja et Ibn Khuzayma). (page 114)

278(3) (صحيح لغيره) وعن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال

أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نتخذ المساجد في ديارنا وأمرنا أن ننظفها

رواه أحمد والترمذي وقال حديث صحيح

Samura Ben Jundub (qu’Allah l’agrée) a dit : “Le Prophète (sala Allahu ‘alayhi wa salem) nous a commandé de construire les mosquées là où nous habitons et de les tenir propres”. (Rapporté par Ahmad et at-Tirmidhi) (page 114)

186 (ضعيف جدا) وروي عن واثلة بن الأسقع أن النبي صلى الله عليه وسلم قال جنبوا مساجدكم صبيانكم ومجانينكم وشراءكم وبيعكم وخصوماتكم ورفع أصواتكم وإقامة حدودكم وسل سيوفكم واتخذوا على أبوابها المطاهر وجمروها في الجمع

رواه ابن ماجه

D’après Wathila Ben al-Asqa’, le Prophète (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a dit : “Evitez qu’il y ait dans vos mosquées les petits enfants, les fous, les achats et ventes, les disputes, l’élévation de la voix, l’exécution de vos sentences (limites). Installez les lanternes à leurs entrées et encensez-les, les vendredis”. (Rapporté par Ibn Maja et al-Tirmidhi) (page 115) (trés faible)

279(4) (صحيح) وعن عائشة رضي الله عنها قالت أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ببناء المساجد في الدور وأن تنظف وتطيب

رواه أحمد وأبو داود وابن ماجه وابن خزيمة في صحيحه ورواه الترمذي مسندا ومرسلا وقال في المرسل هذا أصح

(n’existe pas dans le livre)