Al-Salam ‘alaykom wa rahmatou Allah wa barakatoh,
D’après Aicha (qu’Allah l’agrée), j’ai dit au Prophète (que la prière d’Allah et son salut soient sur lui):
«Ô Messager d’Allah ! Vois-tu si je connais dans quelle nuit est la nuit du destin que dois-je dire durant cette nuit ?»
Le Prophète (que la prière d’Allah et son salut soient sur lui) a dit :
« Tu dis : Ô Allah tu es certes Celui qui efface les péchés, tu aimes effacer les péchés alors efface mes péchés ».
عن عائشة رضي الله عنها قلت
يا رسول الله
أرأيت إن علمت أي ليلة ليلة القدر ما أقول فيها ؟ قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : قولي :
اللهم إنك عفو تحب العفو ، فاعف عني
(Rapporté par Ahmed, Al-Tirmidhi et Ibn Maja et authentifié par cheikh Al-Albani dans Mishkat Al-Masabih n°2091)
Invocation en Francais :
« Ô Allah tu es certes Celui qui efface les péchés,
tu aimes effacer les péchés alors efface mes péchés»
Invocation en Arabe :
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Invocation en Phonétique :
Allahouma Inaka ‘Afouwoun Touhiboul ‘Afwa Fa’fou ‘Anni
Remarque importante :
Rajouter “كريم” dans la dou’a de laylat al qadr n’a aucune base
Beaucoup de gens rajoutent le terme ‘karim’ dans cette invocation en disant :
« Allahouma Innaka ‘Afouwoun Karim… ».
-Cheikh al Albani a expliqué dans la Silsila Sahiha vol 7 p 1011 et 1012 que ceci est une erreur et que ce terme ne fait pas partie du hadith rapporté du Messager d’Allah (que la prière d’Allah et son salut soient sur lui).
قال الشيخ الألباني رحمه الله في السلسلة الصحيحة عند حديث رقم 3337
(تنبيه)
وقع في ((سنن الترمذي)) بعد قوله : (( عفو )) زيادة : (( كريم )) ! ولا أصل لها في شيء من المصادر المتقدمة ولا في غيرها ممن نقل عنها ، فالظاهر أنها مدرجة من بعض الناسخين أو الطابعين ، فإنها لم ترد في الطبعة الهندية من
((سنن الترمذي))
التي عليها شرح (( تحفة الأحوذي )) للمباركفوري ( 4 / 264 ) ولا في غيرها . وإن مما يؤكد ذلك : أن النسائي في بعض روا يته أخرجه من الطريق التي أخرجها الترمذي ، كلاهما عن شيخهما ( قتيبة بن سعيد ) بإسناده دون الزيادة
-Parole de Cheikh Ahmed Ibn Omar Bâzmoûl
Fichier : https://app.box.com/s/03uwjml0i7puok9aldx5ep9r42i38inm
الكلام على زيادة ( كريم ) في دعاء ليلة القدر : اللهم إنك عفو تحب العفو فاعفوا عني
من كلمة الشيخ الدكتور أحمد بن عمر بازمول في منزل الشيخ ربيع بن هادي المدخلي
يوم السبت 18 رمضان 1434 هـ
والتي كانت بعنوان” هدي النبي صلى الله عليه وسلم في الوتر”
Source : 3ilmchar3i.net