La recommandation de faire la prière du Witr (la prière impaire) et de celui qui ne la fait pas

7 -(الترغيب في صلاة الوتر وما جاء فيمن لم يوتر)

 

592(1) (صحيح لغيره) عن علي رضي الله عنه قال

الوتر ليس بحتم كصلاة المكتوبة ولكن سن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الله وتر يحب الوتر فأوتروا يا أهل القرآن

رواه أبو داود والترمذي واللفظ له والنسائي وابن ماجه وابن خزيمة في صحيحه وقال الترمذي حديث حسن

 

(6) La recommandation de faire la prière du Witr (la prière impaire) et de celui qui ne la fait pas :

 

  1. ‘Ali (qu’Allah l’agrée) a dit : Al-Witr n’est pas une obligation comme la prière prescrite, mais le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) l’à établie comme tradition, en disant : “Allah est witr (un) et il aime al-witr, alors faites (la prière d’) al-witr, au gens du coran [c.à.d. au musulmans]”. (Rapporté par Abu Dawud, al-Tirmidhi et d’autres) (page 236)

 

593(2) (صحيح) وعن جابر رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

من خاف أن لا يقوم من آخر الليل فليوتر أوله ومن طمع أن يقوم آخره فليوتر آخر الليل فإن صلاة آخر الليل مشهودة محضورة وذلك أفضل

رواه مسلم والترمذي وابن ماجه وغيرهم

 

  1. D’après Jabir (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a dit : “Que celui qui craint de ne pas se réveiller à la fin de la nuit, fasse la prière du witr au début (de la nuit). Et que celui qui compte se lever à la fin de la nuit, la fasse à la fin. Car la prière vers la fin de la nuit est attestée par des témoins [des anges] qui y sont présents; Et c’est mieux ainsi”. (Rapporté par Muslim, al-Tirmidhi et Ibn Maja) (page 237)

 

594(3) (حسن صحيح) وعنه رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

يا أهل القرآن أوتروا فإن الله وتر يحب الوتر

رواه أبو داود ورواه ابن خزيمة في صحيحه مختصرا من حديث أبي هريرة رضي الله عنه إن الله وتر يحب الوتر

 

  1. Toujours d’après lui (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a dit : “Ô gens du Coran, faites la prière du witr; car Allah est witr et il aime le witr”. (Rapporté par Abu Dawud et Ibn Khuzayma) (page 237)

 

339 (ضعيف) وعن خارجة بن حذافة رضي الله عنه قال خرج علينا يوما رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال

قد أمدكم الله بصلاة هي خير لكم من حمر النعم وهي الوتر فجعلها لكم فيما بين العشاء الآخرة إلى طلوع الفجر

رواه أبو داود وابن ماجه والترمذي وقال حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث يزيد بن أبي حبيب

انتهى

وقال البخاري لا يعرف لإسناده يعني لإسناد هذا الحديث سماع بعضهم من بعض

 

  1. Kharija Ben Hudafa (qu’Allah l’agrée) rapporte : Un jour le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) sortit vers nous et dit : “Allah vous a accordé assistance par une prière, qui vaut mieux pour vous que (de posséder) des troupeaux de chameaux rouges. C’est la prière d’al-witr. Et Allah vous accorde le temps entre la prière dernière du ‘Icha; jusqu’à l’aube, pour la faire”. (Rapporté par Abu Dawud, Ibn Maja et al-Tirmidhi) (page 237) (faible)

 

595(4) (صحيح) وروي عن ابن عمر رضي الله عنهما قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من صلى الضحى وصام ثلاثة أيام من الشهر ولم يترك الوتر في سفر ولا حضر كتب له أجر شهيد

رواه الطبراني في الكبير وفيه نكارة

338 (ضعيف) وروي عن ابن عمر رضي الله عنهما قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من صلى الضحى وصام ثلاثة أيام من الشهر ولم يترك الوتر في سفر ولا حضر كتب له أجر شهيد

رواه الطبراني في الكبير وفيه نكارة

(n’existe pas dans le livre, mais il est aussi dans les non authentiques, voir hadith arabe avant)

 

596(5) (صحيح) وعن أبي تميم الجيشاني رضي الله عنه قال

سمعت عمرو بن العاص رضي الله عنه يقول أخبرني رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم

قال إن الله عز وجل زادكم صلاة فصلوها فيما بين العشاء إلى الصبح الوتر الوتر ألا وإنه أبو بصرة الغفاري

رواه أحمد والطبراني وأحد إسنادي أحمد رواته رواة الصحيح وهذا الحديث قد روي من حديث معاذ بن جبل وعبد الله بن عمرو وابن عباس وعقبة بن عامر الجهني وعمرو بن العاص وغيرهم

  1. D’après Abu Tamim al-Jaychani (qu’Allah l’agrée), D’après ‘Amru Ben al’As (qu’Allah l’agrée), un compagnon du Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) l’a entendu dire : “Allah (à Lui la Puissance et la Majesté) vous a ajouté une prière, à accomplir entre Al-‘Icha et al-Sobh : il s’agit d’al-witr, al-witr”. (Rapporté par Ahmad et al-Tabarani) (page 238)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.