15 ـ ( الترغيب في الصلاة في أول وقتها)
397(1) (صحيح) عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال
سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم أي العمل أحب إلى الله تعالى ؟ قال
الصلاة على وقتها
قلت ثم أي قال
بر الوالدين
قلت ثم أي قال
الجهاد في سبيل الله
قال حدثني بهن رسول الله صلى الله عليه وسلم ولو استزدته لزادني
رواه البخاري ومسلم والترمذي والنسائي
(15) La recommandation d’accomplir la prière dès que son temps arrive :
- ‘Abdullah Ben Mas’ud (qu’Allah l’agrée) rapporte : J’ai demandé au Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) :
– “Quelle est la plus aimable des œuvres à Allah (Exalté soit-il) ?”
– “La prière à l’heure”
– Quelle en est la suivante ?
– “Le bon traitement des parents”.
– Et la suivante ?
– “C’est le Jihad pour la cause d’Allah”.
‘Abdullah ajoute :
Le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) me dit cela et m’aurait volontiers citer d’avantage si je le lui avais sollicité. (Rapporté par al-Bukhari, Muslim, Ahmad, Ibn Khuzayma, al-Tirmidhi et Ibn Hibban) (page 158)
398(2) (صحيح) وعن رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم أي العمل أفضل قال شعبةأو قال أفضل العمل الصلاة لوقتها وبر الوالدين والجهاد
رواه أحمد ورواته محتج بهم في الصحيح
- D’après l’un des compagnons du Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem), on demanda au Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) : “Quelles sont les meilleurs œuvres ? Il répondit : “Les meilleurs œuvres sont : “La prière en son temps, le dévouement envers les parents et le Jihad (la guerre sainte)”. (Rapporté par Ahmad) (page 158)
399(3) (صحيح لغيره) وعن أم فروة رضي الله عنها وكانت ممن بايع النبي صلى الله عليه وسلم قالت سئل النبي صلى الله عليه وسلم أي الأعمال أفضل قال الصلاة لأول وقتها
رواه أبو داود والترمذي وقال
لا يروى إلا من حديث عبد الله بن عمر العمري
وليس بالقوي عند أهل الحديث
واضطربوا في هذا الحديث
قال الحافظ رضي الله عنه عبد الله هذا صدوق حسن الحديث فيه لين
قال أحمد صالح الحديث لا بأس به وقال ابن معين يكتب حديثه وقال ابن عدي صدوق لا بأس به وضعفه أبو حاتم وابن المديني
وأم فروة هذه هي أخت أبي بكر الصديق لأبيه ومن قال فيها أم فروة الأنصارية فقد أوهم
- Um Farwa (qu’Allah l’agrée), qui était l’une de ceux qui ont prêté serment d’allégeance au Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem), rapporte qu’on demanda au Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) : “Quelles œuvres sont les meilleurs ? et qu’il répondit : “La prière au début de son heure”. (Rapporté par Abu Dawud et al-Tirmidhi) (page 158)
400(4) (صحيح لغيره) وعن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال أشهد أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
خمس صلوات افترضهن الله عز وجل من أحسن وضوءهن وصلاهن لوقتهن وأتم ركوعهن وسجودهن وخشوعهن كان له على الله عهد أن يغفر له ومن لم يفعل فليس له على الله عهد إن شاء غفر له وإن شاء عذبه
رواه مالك وأبو داود والنسائي وابن حبان في صحيحه
- ‘Ubada Ben as-Samit (qu’Allah l’agrée) rapporte : Je témoigne avoir entendu le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) dire : “Cinq prières ont étaient commandées par Allah (a lui la puissance et la Majesté). Celui qui soigne leurs ablutions et les accomplit (les prières) en leur temps en observant leur Ruku’ et prosternation, ainsi que l’humilité, aura un engagement de la part d’Allah qu’il lui pardonnera; Et celui qui n’en fait rien, n’aura aucun engagement de la part d’Allah. Il lui pardonnera ou le châtiera à volonté”. (Rapporté par Malik, Abu Dawud, an-Nassa’i et Ibn Hibban). (page 159)
401(5) (حسن لغيره) وروي عن كعب بن عُجرة رضي الله عنه قال
خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن سبعة نفر أربعة من موالينا وثلاثة من غربنا مسندي ظهورنا إلى مسجده فقال ما أجلسكم قلنا جلسنا ننتظر الصلاة قال فأرم قليلا ثم أقبل علينا فقال هل تدرون ما يقول ربكم قلنا لا قال فإن ربكم يقول من صلى الصلاة لوقتها وحافظ عليها ولم يضيعها استخفافا بحقها فله علي عهد أن أدخله الجنة ومن لم يصلها لوقتها ولم يحافظ عليها وضيعها استخفافا بحقها فلا عهد له علي إن شئت عذبته وإن شئت غفرت له
رواه الطبراني في الكبير والأوسط وأحمد بنحوه
أرم هو بفتح الراء وتشديد الميم أي سكت
- D’après Ka’b Ben ‘Ujra (qu’Allah l’agrée), il rapporte : Un jour, nous étions sept personnes, dont quatre étaient des esclaves affranchis et trois bruns de la tribu, tous adossés à la mosquée du Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem), lorsqu’il sortit et nous dit : “Pourquoi êtes-vous assis?” Nous dimes : “Nous attendons la prière”. Le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) marque son silence, puis s’adressa à nous en disant : “Savez-vous ce que dit votre Seigneur?”. Nous dimes : “Non”. Il dit : “Votre Seigneur dit : “Celui qui fait la prière en son temps, en persévérant et ne la rate pas par négligence (mépris) de son importance, Je m’engage à le faire entrer au Paradis; Et celui qui ne la fait pas à l’heure, n’y persévère pas et la néglige par mépris de son importance, n’a aucun droit à me réclamer. Je le punirais oui lui pardonnerais à volonté”. (Rapporté par Al-Tabarani et Ahmad) (page 159)
220 (ضعيف) وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم مر على أصحابه يوما فقال لهم هل تدرون ما يقول ربكم تبارك وتعالى قالوا الله ورسوله أعلم قالها ثلاثا قال وعزتي وجلالي لا يصليها أحد لوقتها إلا أدخلته الجنة ومن صلاها بغير وقتها إن شئت رحمته وإن شئت عذبته
رواه الطبراني في الكبير وإسناده حسن إن شاء الله تعالى
- ‘Abdullah Ben Mas’ud (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem), en passant devant ses compagnons un jour, leur dit : “Savez-vous ce que dit votre Seigneur ?” “Allah et son Messager en sont plus savant” dirent-ils. Il répéta trois fois ceci : “Par Ma Puissance et Ma Majesté, nul ne fait la prière en son temps sans que je ne le fasse entrer au Paradis, Et celui qui la fait en dehors de son temps, Je lui accorderai Ma Grace ou bien Je le Châtierais à volonté.” (Rapporté par al-Tabarani) (page 160) (faible)
