Serie de Hadiths La recommandation de certaines invocations à prononcer après les prières d’as-Sobh, d’al-Asr et al-Maghreb

25 ـ ( الترغيب في أذكار يقولها بعد الصبح والعصر والمغرب)

 

472(1) (حسن لغيره) عن أبي ذر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من قال في دبر صلاة الفجر وهو ثان رجليه قبل أن يتكلم لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير عشر مرات كتب الله له عشر حسنات ومحا عنه عشر سيئات ورفع له عشر درجات وكان يومه ذلك كله في حرز من كل مكروه وحرس من الشيطان ولم ينبغ لذنب أن يدركه في ذلك اليوم إلا الشرك بالله

رواه الترمذي واللفظ له وقال حديث حسن غريب صحيح

والنسائي وزاد فيه بيده الخير

وزاد فيه أيضا وكان له بكل واحدة قالها عتق رقبة مؤمنة

(حسن لغيره) ورواه النسائي أيضا من حديث معاذ وزاد فيه من قالهن حين ينصرف من صلاة العصر أعطي مثل ذلك في ليلته

(n’existe pas dans le livre)

473(2) (حسن لغيره) وعن عمارة بن شبيب السبائي رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير عشر مرات على إثر المغرب بعث الله له مسلحة يحفظونه من الشيطان حتى يصبح وكتب الله له بها عشر حسنات موجبات ومحا عنه عشر سيئات موبقات وكانت له بعدل عشر رقبات مؤمنات

رواه النسائي والترمذي وقال حديث حسن لا نعرفه إلا من حديث ليث بن سعد ولا نعرف لعمارة سماعا من النبي صلى الله عليه وسلم

 

(25) La recommandation de certaines invocations à prononcer après les prières d’as-Sobh, d’al-Asr et al-Maghreb :

 

  1. ‘Imrah Ben Chabib as-Siba’ (qu’Allah l’agrée), Le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a dit : “Celui qui dit, dix fois : “Il n’y a de divinité digne d’etre adorée apart Allah, seul, sans associé, à Lui la Royauté, à Lui la Louange, il fait revivre et mourir et Il est Omnipotent” après chaque prière d’al-Maghreb, Allah lui enverra des anges gardiens qui le protégeront de Satan jusqu’au matin, lui inscrira dix bonnes actions dont la récompense est assurée, lui effacera dix péchés qui causeraient sa perte, et lui donnera l’équivalent de la rétribution pour l’affranchissement de dix personnes fideles”. (Rapporté par an-Nassa’i et al-Tirmidhi) (page 187)

 

474(3) (حسن صحيح) وعن أبي أيوب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من قال إذا أصبح لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير عشر مرات كتب الله له بهن عشر حسنات ومحا بهن عشر سيئات ورفع له بهن عشر درجات وكن له عدل عتاقة أربع رقاب وكن له حرسا حتى يمسي ومن قالهن إذا صلى المغرب دبر صلاته فمثل ذلك حتى يصبح

رواه أحمد والنسائي وابن حبان في صحيحه وهذا لفظه

(حسن صحيح) وفي رواية له وكن له عدل عشر رقاب

العدل بالكسر وفتحه لغة هو المثل وقال بعضهم العدل بالكسر ما عادل الشيء من جنسه وبالفتح ما عادله من غير جنسه

  1. D’après Abu Ayyub (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a dit : “Celui qui dit, lorsqu’il se lève le matin : “Il n’est d’autre divinité qu’Allah, seul, Il n’a pas d’associé, à lui la Royauté et la Louange, et il est Omnipotent”, dix fois, Allah lui inscrira dix bonnes actions, lui effacera dix péchés, l’élèvera de dix grades, lui donnera l’équivalent (en rétribution) de l’affranchissement de quatre personnes, et le fera protéger grâce à ces invocations jusqu’au soir; Et celui qui les prononce après la prière du Maghreb, aura la même chose jusqu’au matin”. (Rapporté par Ahmad, an-Nassa’i et Ibn Hibban) (page 188)

 

475(4) (حسن لغيره) وعن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

من قال حين ينصرف من صلاة الغداة لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد بيده الخير وهو على كل شيء قدير عشر مرات أعطي بهن سبعا كتب الله له بهن عشر حسنات ومحا عنه بهن عشر سيئات ورفع له بهن عشر درجات وكن له عدل عشر نسمات وكن له حفظا من الشيطان وحرزا من المكروه ولم يلحقه في ذلك اليوم ذنب إلا الشرك بالله ومن قالهن حين ينصرف من صلاة المغرب أعطي مثل ذلك ليلته

رواه ابن أبي الدنيا والطبراني بإسناد حسن واللفظ له

(n’existe pas dans le livre)

476(5) (حسن ) وعن أبي أمامة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

من قال دبر صلاة الغداة لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت بيده الخير وهو على كل شيء قدير مائة مرة قبل أن يثني رجليه كان يومئذ من أفضل أهل الأرض عملا إلا من قال مثل ما قال أو زاد على ما قال

رواه الطبراني في الأوسط بإسناد جيد

 

  1. D’après Abu Umama (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a dit : “Celui qui, ayant accompli la prière du matin (Sobh), dit : “Il n’est d’autre divinité qu’Allah, seul, Il n’a pas d’associé, à Lui la Royauté et la Louange, Il fait revivre et mourir, le bien est en Sa Main et Il est Omnipotent (et la répète) cent fois avant de plier ses jambes, sera parmi les habitants de la terre qui ont les meilleurs œuvres, sauf si quelqu’un dit comme lui ou plus qu’il n’a dit”. (Rapporté par al-Tabarani) (page 188)

 

477(6) (حسن لغيره) وعن عبد الرحمن بن غنم رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال من قال قبل أن ينصرف ويثني رجليه من صلاة المغرب والصبح لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير عشر مرات كتب الله له بكل واحدة عشر حسنات ومحا عنه عشر سيئات ورفع له عشر درجات وكانت له حرزا من كل مكروه وحرزا من الشيطان الرجيم ولم يحل للذنب أن يدركه إلا الشرك وكان من أفضل الناس عملا إلا رجلا يفضله يقول أفضل مما قال

رواه أحمد ورجاله رجال الصحيح غير شهر بن حوشب وعبد الرحمن بن غنم مختلف في صحبته وقد روي هذا الحديث عن جماعة من الصحابة رضي الله عنهم

  1. D’après ‘Abd at-Rahman Ben Ghunm (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a dit : “Celui qui dit, avant de partir et de plier ses jambes après la prière du Maghreb et celle du Sobh : “Il n’est d’autre divinité qu’Allah, Seul, Il n’a pas d’associé, à lui la Royauté et la Louange, Il fait revivre et fait mourir et Il est Omnipotent”. (la répétant) dix fois, Allah lui inscrira pour chacune dix bonnes actions, lui effacera dix péchés, l’élèvera de dix grades; Et elles lui seront protection contre tout tort et contre le maudit diable; le péché ne pourra pas l’atteindre sauf s’il s’agit de l’association, et il sera parmi les gens qui ont les meilleurs œuvres; à moins qu’il y’ait un homme qui dit mieux que lui et le dépassera alors”. (Rapporté par Ahmad) (page 189)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.