10 -(الترغيب في كلمات يقولهن إذا استيقظ من الليل)
612(1) (صحيح) عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من تعار من الليل فقال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير الحمد لله وسبحان الله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله ثم قال اللهم اغفر لي أو دعا استجيب له فإن توضأ ثم صلى قبلت صلاته
رواه البخاري وأبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه
تعار بتشديد الراء أي استيقظ
وفي الباب أحاديث كثيرة من فعله صلى الله عليه وسلم ليست صريحة في الترغيب لم أذكرها
(9) La recommandation de dire certaines invocations lorsqu’on se réveille au cours de la nuit :
562. D’après Ubada Ben as-Samit (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a dit : “Celui qui se réveille la nuit en disant : “Il n’y a d’autre divinité qu’Allah, seul, et n’a point d’associé. A lui la Royauté et la louange! Il est absolument Omnipotent.
Louange à Allah; Gloire à Allah; Allah est le plus grand, il n’y a de force ni de puissance que par Allah”.
Et s’il dit ensuite : “Seigneur Allah pardonne-moi!” ou s’il invoque Allah, Il l’exaucera.
Enfin, s’il fait des ablutions mineures puis accomplit une prière, Allah l’acceptera de lui”. (Rapporté par al-Bukhari, Abu Dawud, al-Tirmidhi et d’autres) (page 246)
