17 -(الترغيب في صلاة التسبيح)
677(1) (صحيح لغيره) عن عكرمة عن ابن عباس رضي الله عنهما قال
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: للعباس بن عبد المطلب
يا عباس يا عماه ألا أعطيك ألا أمنحك ألا أحبوك ألا أفعل بك عشر خصال إذا أنت فعلت ذلك غفر الله لك ذنبك أوله وآخره وقديمه وحديثه وخطأه وعمده وصغيره وكبيره وسره وعلانيته عشر خصال أن تصلي أربع ركعات تقرأ في كل ركعة
بفاتحة الكتاب وسورة فإذا فرغت من القراءة في أول ركعة فقل وأنت قائم سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر خمس عشرة مرة ثم تركع فتقول وأنت راكع عشرا ثم ترفع رأسك من الركوع فتقولها عشرا ثم تهوي ساجدا فتقول وأنت ساجد عشرا ثم ترفع رأسك من السجود فتقولها عشرا ثم تسجد فتقولها عشرا ثم ترفع رأسك من السجود فتقولها عشرا فذلك خمس وسبعون في كل ركعة تفعل ذلك في أربع ركعات وإن استطعت أن تصليها في كل يوم مرة فافعل فإن لم تستطع ففي كل جمعة مرة فإن لم تفعل ففي كل شهر مرة فإن لم تفعل ففي كل سنة مرة فإن لم تفعل ففي عمرك مرة
رواه أبو داود وابن ماجه وابن خزيمة في صحيحه وقال
إن صح الخبر فإن في القلب من هذا الإسناد شيئا فذكره ثم قال
ورواه إبراهيم بن الحكم بن أبان عن أبيه عن عكرمة مرسلا لم يذكر ابن عباس
قال الحافظ ورواه الطبراني وقال في آخره
فلو كانت ذنوبك مثل زبد البحر أو رمل عالج غفر الله لك
قال الحافظ وقد روي هذا الحديث من طرق كثيرة وعن جماعة من الصحابة وأمثلها حديث عكرمة هذا وقد صححه جماعة منهم الحافظ أبو بكر الآجري وشيخنا أبو محمد عبد الرحيم المصري
وشيخنا الحافظ أبو الحسن المقدسي رحمهم الله تعالى
وقال أبو بكر بن أبي داود سمعت أبي يقول
ليس في صلاة التسبيح حديث صحيح غير هذا
وقال مسلم بن الحجاج رحمه الله تعالى
لا يروى في هذا الحديث إسناد أحسن من هذا
يعني إسناد حديث عكرمة عن ابن عباس
(16) La recommandation de la prière de glorification (d’Allah) :
622. ‘Ikrima rapporte D’après Ibn Abbas (qu’Allah les agrées) que le Prophète (sala Allahu ‘alayhi wa salem) dit à al-‘Abbas Ben ‘Abd al-Muttaleb : “Ô ‘Abbas, ne veux-tu pas que je te fasse un don, une offre, une faveur? Ne veux-tu pas que je te fasse bénéficier de dix avantages? Si tu fais (ce que je dis) Allah te pardonnera tes péchés : les premiers et les derniers, les anciens et les récents, ceux faits sans intention et ceux prémédités, les petits et les grands, ainsi que les discrets et les divulgués, ce sont dix mérites. Pour cela, tu as à accomplir une prière de quatre Rak’ates. Pour cela, tu as à accomplir une prière de quatre Rak’ates, en récitant dans chaque Rak’at la sourate de “L’ouverture du Livre” (c.à.d. al-Fatiha) et une autre sourate. Après cela, tu dis en étant debout : “Gloire à Allah, louange à Allah, Il n’y a point de divinité à part Allah, et Allah est le plus Grand”, (en répétant ceci) quinze fois; Ensuite tu t’inclines en avant (pour faire le Ruku’) et tu répètes l’invocation (précédente) dix fois en étant incliné; Tu lèves la tète ensuite en te redressant du Ruku’ et la répètes dix fois; Ensuite, tu te prosterne et la répètes encore dix fois, et tu te prosterne encore de nouveau et la fais dix fois aussi; Tu te mets alors debout et la fais dix autres fois. Tu l’auras dite soixante quinze fois dans chaque Rak’at. Tu dois faire de même durant les quatre Rak’ates.
Ainsi, si tu peux l’accomplir (cette prière) une fois par jour, alors fait-le sinon une fois par semaine, sinon une fois par mois, sinon une fois par an, sinon une fois dans ta vie”. (Rapporté par Abu Dawud, Ibn Maja et Ibn Khuzayma)
[Al Hafez dit ] que al-Tabarani le rapporte en disant à la fin : “Allah te pardonnera tes péchés, même s’ils seront aussi abondants que l’écume des mers ou que les grains de sable amoncelés”.
Il dit aussi qu’al-Hakem le rapporte D’après Ibn ‘Umar (qu’Allah l’agrée) lui dit : Le Prophète (sala Allahu ‘alayhi wa salem) envoya Ja’far Ben Abi Taleb au pays des abyssins, et à son retour, il l’étreignit, l’embrassa entre les yeux, puis dit : “Ne veux tu pas que je te fasse une offre, un plaisir, un don?” Ensuite, il cita le reste du hadith. (Page 279)
678(2) (صحيح لغيره) وروي عن أبي رافع رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
للعباس يا عم ألا أحبوك ألا أنفعك ألا أصلك قال بلى يا رسول الله قال فصل أربع ركعات تقرأ في كل ركعة بفاتحة الكتاب وسورة فإذا انقضت القراءة فقل سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر خمس عشرة مرة قبل أن تركع ثم اركع فقلها عشرا ثم ارفع رأسك فقلها عشرا ثم اسجد فقلها عشرا ثم ارفع رأسك فقلها عشرا ثم اسجد فقلها عشرا ثم ارفع رأسك فقلها عشرا قبل أن تقوم فذلك خمس وسبعون في كل ركعة وهي ثلاثمائة في أربع ركعات فلو كانت ذنوبك مثل رمل عالج غفرها الله لك
قال يا رسول الله ومن لم يستطع يقولها في كل يوم قال قلها في كل جمعة فإن لم تستطع فقلها في شهر حتى قال فقلها في سنة
رواه ابن ماجه والترمذي والدارقطني والبيهقي وقال
كان عبد الله بن المبارك يفعلها وتداولها الصالحون بعضهم من بعض وفيه تقوية للحديث المرفوع انتهى
وقال الترمذي
حديث غريب من حديث أبي رافع ثم قال
وقد رأى ابن المبارك وغير واحد من أهل العلم صلاة التسبيح وذكروا الفضل فيه
623. D’après Abu Rafi’ (qu’Allah l’agrée), Prophète (sala Allahu ‘alayhi wa salem) dit à Al-‘Abbas : “Ô oncle! ne veux-tu pas que je fasse une faveur, un bienfait, un don?” Al-‘Abbas dit : “Si, Messager d’Allah!” Il lui dit alors : “Accomplit donc une prière de quatre Rak’ates, où tu réciteras à chacune (des Rak’ates) la sourate de l’ouverture du Livre, et une autre sourate; Une fois la lecture terminée, tu diras : “Gloire à Allah, Louange à Allah, Il n’y a point de divinité à part Allah et Allah est le plus Grand”, que tu répéteras quinze fois avant de t’incliner au Ruku’; Ensuite tu la répéteras dix fois lorsque tu te prosternes; Tu lèveras la tète en te tenant lorsque tu te prosterne; Tu lèveras la tète en te tenant assis et la diras dix fois, et dix autre en te prosternant de nouveau et encore dix fois en levant la tète, étant assis avant de te lever. Ce qui fera soixante quinze fois à chaque Rak’at et trois cents aux quatre Rak’ates. Alors, si tes péchés seraient comme du sable amoncelé, Allah te les pardonnera quand-même”. Al-‘Abbas dit :”Ô Messager d’Allah, et si on ne peut le faire chaque jour?” Il lui dit : “Fais-là alors une fois par semaine, sinon une fois par mois, sinon une fois par an”. (Rapporté par Ibn Maja, al-Tirmidhi, ad-Daraqutni et al-Bayhaqi) ce dernier dit : “Abdullah Ben al-Mubarak la faisait (cette prière) et les vertueux se la sont transmise les uns aux autres. (page 280)
679(3) (صحيح لغيره) وعن أنس بن مالك رضي الله عنه أن أم سليم غدت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت علمني كلمات أقولهن في صلاتي فقال كبري الله عشرا وسبحيه عشرا واحمديه عشرا ثم سلي ما شئت ..
رواه أحمد والترمذي وقال حديث حسن غريب والنسائي وابن خزيمة وابن حبان في صحيحيهما والحاكم وقال صحيح على شرط مسلم
624. D’après Anas Ben Malek (qu’Allah l’agrée), un certain matin, Um Sulaym alla trouver le Prophète (sala Allahu ‘alayhi wa salem) et dit : “Apprends-moi des invocations à faire dans ma prière?” il lui dit : “Dis : “Allah est le plus Grand!”, dix fois, “Gloire à Allah!”, dix fois et “Louange à Allah”, dix fois, ensuite demande ce que tu veux (à Allah), Il te répondra :”Oui, oui”. (Rapporté par Ahmad, al-Tirmidhi et d’autres). (page 280)