Serie de Hadiths La recommandation de persévérer à prier deux Rak’ates avant la prière du Sobh

2 ـ ( الترغيب في المحافظة على ركعتين قبل الصبح)

581(1) (صحيح) وعن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ركعتا الفجر خير من الدنيا وما فيها

رواه مسلم والترمذي

وفي رواية لمسلم

لهما أحب إلي من الدنيا جميع

(2) La recommandation de persévérer à prier deux Rak’ates avant la prière du Sobh :

Hadith Aicha - Le mérite de la priere surerogatoire du Fajr

D’après Aicha (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a dit : “(Les deux Rak’ates de) la prière d’al-Fajr valent mieux que ce bas monde et tout ce qu’il contient”. (Rapporté par Muslim et al-Tirmidhi)

 

Dans une autre version de Muslim, il dit : “Les deux Rak’ates de la prière d’al-Fajr me sont plus chères que tout les biens de ce bas monde”. (page 233)

 

582(2) (صحيح) وعنها رضي الله عنها قالت

لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم على شيء من النوافل أشد تعاهدا منه على ركعتي الفجر

رواه البخاري ومسلم أبو داود والنسائي وابن خزيمة في صحيحه

وفي رواية لابن خزيمة قالت

ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى شيء من الخير أسرع منه إلى الركعتين قبل الفجر ولا إلى غنيمة

 

 

Hadith Aicha - Le mérite de la priere surerogatoire du Fajr (2)

Toujours d’apres elle (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) était plus assidu à faire les deux Rak’ates de l’aurore, qu’à n’importe quelle autre œuvre surérogatoire. (Rapporté par al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, an-Nassa’i et Ibn Khuzayma)

 

D’après une version d’Ibn Khuzayma : Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) aussi prompt à faire quelque chose de bien, comme il l’était à faire (prier) les deux Rak’ates de l’aurore, fut-ce à un butin. (page 233)

 

583(3) (صحيح لغيره) وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

قل هو الله أحد (الإخلاص 1 ) تعدل ثلث القرآن و قل يا أيها الكافرون (الكافرون 1 ) تعدل ربع القرآن وكان يقرؤهما في ركعتي الفجر ..

رواه أبو يعلى بإسناد حسن والطبراني في الكبير واللفظ له

(n’existe pas dans le livre)

318 (ضعيف) وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

قل هو الله أحد الإخلاص تعدل ثلث القرآن و قل يا أيها الكافرون الكافرون تعدل ربع القرآن وكان يقرؤهما في ركعتي الفجر وقال هاتان الركعتان فيهما رغب الدر

رواه أبو يعلى بإسناد حسن والطبراني في الكبير واللفظ له

(cette version n’est pas authentique, ya un ajout par apport à la précedente)

316 (ضعيف) وروي عن ابن عمر رضي الله عنهما قال قال رجل يا رسول الله دلني على عمل ينفعني الله به قال عليك بركعتي الفجر فإن فيها فضيلة

رواه الطبراني في الكبير

وفي رواية له أيضا قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا تدعوا الركعتين قبل صلاة الفجر فإن فيهما الرغائب

وروى أحمد منه وركعتي الفجر حافظوا عليهما فإن فيهما الرغائب

 

D’après Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrées) J’ai entendu le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) dire : “Ne délaissez pas les deux Rak’ates d’avant la prière de l’aurore (Sobh), car il y’en a en elle les choses désirables”. (Rapporté par al-Tabarani) (faible)

 

Il rapporte encore : J’ai entendu le Prophete (sala Allahu ‘alayhi wa salem) dire : « ne délaissez pas les deux Rak’ates d’avant la priere de l’aurore (as-Sobh), car il y’en a en elle les choses désirables ». (faible)

 

Ahmad en rapporte : “Appliquer vous à accomplir les deux Rak’ates de l’aurore, car en elles, il y a les choses désirables”. (page 234) (faible)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.