18 ـ ( الترغيب في الصلاة في الفلاة)
قال الحافظ رحمه الله وقد ذهب بعض العلماء إلى تفضيلها على الصلاة في الجماعة)
413(1) (صحيح) وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
الصلاة في الجماعة تعدل خمسا وعشرين صلاة فإذا صلاها في فلاة فأتم ركوعها وسجودها بلغت خمسين صلاة
رواه أبو داود
ورواه الحاكم بلفظه وقال صحيح على شرطهما وصدر الحديث عند البخاري وغيره ورواه ابن حبان في صحيحه ولفظه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
صلاة الرجل في جماعة تزيد على صلاته وحده بخمس وعشرين درجة فإن صلاها بأرض قي فأتم ركوعها وسجودها تكتب صلاته بخمسين درجة
القي بكسر القاف وتشديد الياء هو الفلاة كما هو مفسر في رواية أبي داود
(18) La recommandation de prier dans la plaine :
- D’après Abu Sa’id al-Khudri (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a dit : “La prière en groupe équivaut à vingt cinq prières (en étant seul); Si quelqu’un l’accomplit dans la plaine en observant son Ruku’ et ses prosternations (rituelles), elle atteindra l’équivalent de cinquante prière”. (Rapporté par Abu Dawud) (page 166)
414(2) (صحيح) وعن سلمان الفارسي رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
إذا كان الرجل بأرض قي فحانت الصلاة فليتوضأ فإن لم يجد ماء فليتيمم فإن أقام صلى معه ملكاه وإن أذن وأقام صلى خلفه من جنود الله ما لا يرى طرفاه
رواه عبد الرازق عن ابن التيمي عن أبيه عن أبي عثمان النهدي عن سلمان (ومضى 2- باب)
(صحيح) وتقدم حديث عقبة بن عامر عن النبي صلى الله عليه وسلم يعجب ربك من راعي غنم في رأس شظية يؤذن بالصلاة ويصلي فيقول الله عز وجل انظروا إلى عبدي هذا يؤذن ويقيم الصلاة يخاف مني قد غفرت لعبدي وأدخلته الجنة
رواه أبو داود والنسائي وتقدم في(5- الصلاة\1) الأذان
- D’après Salman (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (sala Allahu ‘alayhi wa salem) a dit : “Si quelqu’un se trouve en une terre déserte, au moment où arrive l’heure de la prière, qu’il fasse, alors, ses ablutions rituelles; Sinon; à défaut d’eau, des ablutions sèches (Tayammum).
Lorsqu’il annoncera al-Iqama (annonce du début de la prière), deux anges viendront prier en sa compagnie si de plus il lance al-Adhan (l’appel à la prière) avant al-Iqama, une grande armés d’anges viendront prier avec lui, que le bouts des rangs seront au delà de la porté de vue”.
(Rapporté par ‘Abd ar-Razzaq) (page 166)
