2 -(الترغيب في الغسل يوم الجمعة )

وقد تقدم ذكر الغسل في الباب قبله في حديث سلمان الفارسي وأوس بن أوس وعبد الله بن عمرو
704(1) (حسن ) وعن عبد الله بن أبي قتادة رضي الله عنه قال
دخل علي أبي وأنا أغتسل يوم الجمعة فقال غسلك هذا من جنابة أو للجمعة قلت من جنابة
قال أعد غسلا آخر إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من اغتسل يوم الجمعة كان في طهارة إلى الجمعة الأخرى
رواه الطبراني في الأوسط وإسناده قريب من الحسن
وابن خزيمة في صحيحه وقال هذا حديث غريب لم يروه غير هارون يعني ابن مسلم صاحب الحناء
ورواه الحاكم بلفظ الطبراني وقال
صحيح على شرطهما ورواه ابن حبان في صحيحه ولفظه
من اغتسل يوم الجمعة لم يزل طاهرا إلى الجمعة الأخرى

(2) La recommandation de se laver le vendredi :

648. ‘Abdullah Ben Abu Qatada (qu’Allah l’agrée) a dit : Un jour, mon père me vit faire une lotion, un certain vendredi, alors il me dit :
– Refait une autre ablution (majeure), car j’ai entendu le Prophète (sala Allah alayhi wa salem) dire : “Celui qui se lave le vendredi sera pur jusqu’au prochain (vendredi)”. (Rapporté par al-Tabarani et Ibn Khuzayma) Ibn Hibban rapporte en ces termes : “Celui qui se lave le vendredi demeurera (rituellement pur jusqu’au vendredi prochain”. (page 294)

705(2) وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
إذا كان يوم الجمعة فاغتسل الرجل وغسل رأسه ثم تطيب من أطيب طيبه ولبس من صالح ثيابه ثم خرج إلى الصلاة ولم يفرق بين اثنين ثم استمع الإمام غفر له من الجمعة إلى الجمعة وزيادة ثلاثة أيام
رواه ابن خزيمة في صحيحه
قال الحافظ وفي هذا الحديث دليل على ما ذهب إليه مكحول ومن تابعه في تفسير قوله غسل واغتسل
والله أعلم

649. D’après Abu Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Prophète (sala Allah alayhi wa salem) a dit : “Lorsque l’homme se lave, le vendredi, laver sa tète, se parfume du meilleur parfum qu’il possède, met ses meilleurs vêtements, ensuite sort de chez lui pour aller faire la prière, ne sépare pas entre deux personnes, ensuite écoute (le sermon) l’imam, ses péchés commis entre ce vendredi et le suivant et durant les trois jours qui suivront encore, seront tous effacés”. (Rapporté par Ibn Khuzayma) (page 295)

706(3) (صحيح)  وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
غسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم وسواك ويمس من الطيب ما قدر عليه
رواه مسلم وغيره

650. Abu Sa’id al-Khudri (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète (sala Allah alayhi wa salem) a dit : “La lotion du vendredi est un devoir qui incombe à tout pubère, ainsi le siwak et le parfum autant que possible”. (Rapporté par Muslim et d’autres) (page 295)

707(4) (حسن لغيره)  وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
إن هذا يوم عيد جعله الله للمسلمين فمن جاء الجمعة فليغتسل وإن كان عنده طيب فليمس منه وعليكم بالسواك
رواه ابن ماجه بإسناد حسن
وستأتي أحاديث تدل لهذا الباب فيما يأتي من الأبواب إن شاء الله تعالى

651. D’après Ibn ‘Abbas (qu’Allah les agrées), le Prophète (sala Allah alayhi wa salem) a dit : “Ceci est un jour de fête qu’Allah a fait pour les musulmans, alors que celui qui vient à (la prière du) du vendredi se lave, et s’il a du parfum chez lui, qu’il se parfume et enfin, le siwak est recommandé”. (Rapporté par Ibn Maja) (page 295)